...أنتَ تقلق كثيراً يا فيكتور
لقد سرقوا مفكرة فحسب، صحيح؟
.لقد كتبت الرقم السري للخزانة في تلك المفكرة
ما هذا!؟
هل أنتَ من فعل هذا؟
!إنتظر
!لقد فعلتها أيُها المستجد
.يالهُ من منظر حزين كما عهدتهُ
.نحنُ حقا في الريف كما لو أن هذا المظهر رُسمَ في رسمة
.أجل
ألا تعتقدان بأن العمل أسهل ومريح مؤخراً؟
.لأن زينيغاتا لا يطاردنا
.هذا ما أقصدة! فقد ظننت أن ميزتهُ هي الإلحاح مما يجعل الأمر مُريب
...ربما عجزهُ المستمر عن قدرتهِ للقبض علينا هز ثقتهُ بنفسه
وإستقال من منصبه وأصبح روسياً؟
.هذا غير معقول
.هو يتعامل معي أنا لوبين الثالث أفضل لص في العالم
.فأُريد منهُ أن يشعر بالفخر لأنهُ كاد أن يلقي القبض علي
أليس كذلك؟
ما خطب ردة الفعل هذهِ؟ أوي؟
.يالهُ من مكان مليئ بالحركة
أتينا إلى هُنا من قبل، لماذا نحنُ هنا؟
.عندما تبحث فيها، تظهر وأن هذهِ القرية تستحق السرقة
.صحيح أنها في الريف، ولكنها تحتوي على خزنة أموال المافيا الروسية
.هُنا في بنك يفجيني
ومحل كراكن هاوس هو متجر لبيع قطع المجوهرات، حيث يقومونَ بإعادة تدوير القطع المسروقة وإعادة بيعها
...وتمثال فينوس ذو الجناح الواحد الشهير الذي يرد إلى عهد سلالة كولوفيني
.وقد اُخذت كغنيمة في الحرب من قبل بعض العمدة
@ Shirokima Fansub هذا الإصدار مقدم من shirokima-sub.blogspot.com
زينيغاتا، اللص المُحترم
.يا رجل، الشرطة تحمي أموال المافيا
.حسناً إذاَ، سأذهب قليلاً
هذا؟
!إنهم لصوص! فلترجع خلف السيارة
...ماذا
!أعدها! أعدها
!من يتوقع بأن أحدً سيسبقنا
ما هذا الذي يحصل؟
هل أحد يسرقنا ونحن نسرق؟
!لستُ أنا! أنا لست السارق
!توقفوا عن هذا! أنا لم أفعلها
!سأموت إذا أصبتموني
هذا غير معقول؟
تقول بأن زينيغاتا لص؟
يمكنني فهم الأمر
!لما أراهُ لذلك التنفيذ الدقيق
عندما أفكر بهذا، هو قادر على فعل مثل هذهِ الأشياء لأنهُ شهد كل أساليبك وخدعك يا لوبين
.وأصبحتَ مثالً له
.ستكون قصة جميلة بما أنه تفوق على المثال
ولماذا يقلدني زينيغاتا؟
.لأنه فخ بالطبع، فخ
...يتظاهر بأنهُ يعمل في نفس المجال و
سيقضي عينا عندما نُرخي دفاعنا له
هل قطعتَ شيئاُ الآن؟
.فقط لا تقطع السيارة للنصف
.هذهِ وقاحة
لقد أتوا، لنذهب
.حسناً، حان وقت العمل
...إنتظر يا لوبين
من أولئك الأشخاص؟
!لا يعقل
أليس من المفترض بأن رئيس محل كراكن هاوس في حفلة مع عشيقتهِ؟
هل يعقل بأن أولئك؟
.إنه لشيء مبهر
هل اعتقد بأنني سأرخي دفاعي إذا قُمتَ بتقليدي؟
.مع تفاجأتُ قليلاً
.ولكن، لن أسمح لك بإعتقالي بهذهِ السهولة
!تباً! إنه فخ كما توقعت
!لوبين
!أوي
!لقد حُصرنا
.يبدوا وأن دورية الشرطة تقترب
.أنتَ مُحق
.لنذهب
.ذلك الوغد... نراك في المرةِ القادمة
...لم يهتم لـلوبين ولا للحظة
.ثم سرق الكنز وهرب
.هكذا إذا
أخيراً فسد زينيغاتا إذاً
فسد؟
...تم تسريحهُ من عملهِ كضابط شرطة لعدم تحقيق أي نتائج
لكن بدون طريقة أُخرى للعيش، وعندما تأزم بهِ الأمر قرر أن يكون لصاً ويقلد المثال الذي أمامه
مثال مرةً أُخرى؟
.أرحمني من هذا
.الإستعدادات جاهزة
.لنذهب
ما الأمر؟ إنقطاع للكهرباء؟
ماذا حصل لمولد الكهرباء الاحتياطي؟
ماذا؟
!سآخذه
هاه!؟ ماذا؟
...ماذا
!لقد هربوا
!إنتظر أيها الوغد
.مرحباً بك يا جماعة
!توقف
!أطلقوا عليه النار
!اطلبوا الدعم من شرطي في المدينة، وإعتقلوه
من الجيد لوجود ثلج هُنا، أليس كذلك؟
.ستصاب بحرق بسيط فقط، ستتعافى منها بسرعة
!سيريوغا
!اللعنة
!يبدوا وأنهم ليسوا حلفاء للشرطة
!مرحباً
أنتَ مُجدداً!؟
!يالها من تحية
!أنتَ تمتلك مهارة عبقرية حقاً
ماذا حصل لك لأن تفعل هذا العمل؟
!لا يوجد لك حق أنتَ اللص لقول هذا لي
هل هو المال؟
ماذا!؟
!هذا ليس من شيمك، حقاً
.لا أحتاج للمال
هل هذا صحيح؟
إذا، ما ذلك الشيء؟
...أنا أبحث عن شيء
.وأنا عازم على إيجاده مهما كلف الأمر
.وأشعر بأني قادر على إيجاده عندما أسرق هكذا
...أوي، أيها اللص
ما هو اسمك؟
فلتعرف بنفسك أولاً؟
.هذا صحيح
.لكن، أنا لا أعرف اسمي
هذا هو ما أبحث عنه
أنا أبحث عما ماذا كُنتُ علية
...أنتَ، لا يعقل
...مونيتا
!وتعني المال بالفنلندية
.في البداية، هذا ما أطلق على نفسي بهِ حاليا
.لنلتقي مجدداً
Shirokima Fansub
!لقد فعلناها
!اخرسي
...هذا الشخص
أوي، هل أنتَ بخير؟
لا تعرف من أنتَ وفي أي مكان؟
!لا يمكننا فعل شيء طالما فقد بطاقاتك التعريفية
...كُنتُ أتابع أحدٌ ما إلى هنا
...ولكن، عندما هرب مني، لجأتُ للخمر
!رأسي يؤلمني
!لا أستطيع تذكر شيء
.سنجعلك تعيش معنا حتى تتذكر
!ولكن في المقابل، ساعدنا في عملنا
!أوي
عمل؟
قد يكون عمل خطير قليلاً ولكن، نحنُ من أنقذناك، صحيح؟
!ولن أعترف بأي شكوى
.اسمي هو داغوف
...ما باليدِ حيلة
.أنا سيريوغا
!نعتمد عليك أيها الجديد
!أنتَ حقاً مذهل
!أنتَ ولدتَ بفطرة لص بالفعل
!أعلم بخصوص السرقة وبشكل غريب
هذا كل ما أستطيع تذكرة
...أنتَ مثل هذهِ المدينة
!يوجد ثلج متراكم في عقلك
.وسيأتي الربيع يوماً ما وسيختفي الثلج
!كلما أسرق، أتذكر شيء فشيء عما أنا كُنتُ علية
!وأشعر بأني قادر على ذلك كلما كان حجم السرقة أكبر
.إذاً، علينا إستهداف كنز كبير إذاً
.مونيتا
.اسمك هو مونيتا
.ويعني المال
فأنتَ تحقق لنا ما نُريد، أليس كذلك؟
...مال... مونيتا
!لقد أُعجبتُ بهِ
!أنا مونيتا
...داغوف... سيريوغا
...حتى لو كُنتُ وحيداً، سأواصل هذا
!!سأنجح في سرقة كبيرة
...وإلا أنا
.لن أتذكر نفسي
.لدينا خصم على السيارات المستعملة
!سيارات يابانية رخيصة
!هذا ما توقعته
...بعد عودتنا الثانية إلى الجانب الآخر من العالم
.عندما أفكر بالموضوع، آخر مرة تقاتلنا مع الضابط زينيغاتا كانت في هذهِ المدينة
أصبحت السرقة أسهل بعد تلك الحادثة، أليس كذلك؟
...ومن يتوقع بأنك عُدت لأنك قلق بشأن زينيغاتا
هل أصبحت لين تجاههِ؟
أيها الأحمق، لست كذلك
على الأقل، ليس الآن
...أنا قلق حالياً بشأن
...الأهم من هذا
!ذلك اللص الوغد حطم أنفي مرتين
!ضدي أنا أفضل لص في العالم لوبين الثالث
!أشعر بالإحباط! ولا أشعر بشيء غيرة
أصلاً كيف يمكن لأن يستخدمني كنموذج للسرقة وبعدها يتفوق علي، ما معنى ذلك؟
!يقوم بالتقليل من شأني! سأحطم وجهه عندما أراهُ المرة القادمة ذلك الوغد
ماذا ستفعل عندما تراهُ المرة القادمة؟
!الأمر مفروغ منه! لن أخسر المرة القادمة
!وأنا من سيفوز بالكنزوز
.يبدوا أن المرة القادمة قد وصلت
...أغنى رجل في المدينة
.السيد فولهينيا تلقى رسالة تهديد من اللص المحترم الذي يُدعى مونيتا
وتنص الرسالة على أنهُ عازم على سرقة عينا الرومنوف الثمينة في الساعة السابعة
.وطلب السيد فولهينيا من الشرطة لحماية خزنته
هو يخطف الأنظار بشكل سريع
لقد استدعينا جميع وحدات الشرطة في هذهِ المدينة
والأمن في أتم الإستعداد
أعتمد عليكم
.زوجتي تُحب عينا رومنوف
!لدرجة أنها لا تستطيع النوم إن لم تتأملهن
!دع الأمر لنا من فضلك
!دمر هذا الأحمق الذي يدعو نفسه بالمحترم
.الجو بارد
!لا تُصاب بالبرد
!اللعنة! إلحقوهم
!لا يمكننا ذلك
!سياراتنا مدمرة
!إنهُ فوزي أنا يا لوبين
ما الذي أقولهُ أنا؟
لوبين؟
هل تعرف هذا الشخص؟
...لا أعلم
.لقد أعتقدت بأنه اسم لأفضل لص في العالم ولكن، لا أظن ذلك الآن
يالهذا الشعور بالإنجاز
!هل رأيت هذا؟ لقد فُزتُ عليك
!زينيغاتا يشعر وكأنه حي بالفعل
ربما قد يكون من الأفضل له أن لا يتذكر؟
...أنا
ماذا أفعل؟
...أنتَ
هل تقابلنا من قبل؟
...من المؤسف لما حصل معه
ما باليدِ حيلة
.فهو شخص لا يستطيع البقاء معنا للأبد
...أوي، هل هذا
لماذا يمتلكون شيء كهذا؟
الثلج المتراكم سيختفي يوماً ما
...أنا
!ليست موجودة! غير موجودة
...عينا الرومنوف
...أنتَ أخذت العين اليُمنى
.وعندما تجتمعان تُصبحان عينان أخيراً
ماذا!؟
هاه؟
يبدو وأنه أنا من فاز في تحدي اللصوص! مرحى
...هذا لا شيء
!وكأني سأخسر أمامك
ما هذا الشعور؟
!وكأني تذوقتهُ مراتِ عديدة
!لنلتقي مجدداً
!لوبين
!هذا مخبأ اللص المحترم مونيتا الذي جعل هذه المدينة في حالة ذعر
.رفقائه قد قبض عليهما ولكنه لاذ بالفرار
.وحسب تقرير الشرطة، مونيتا قد يكون متنكراً بشكل اللص لوبين الثالث
...وحقيقة أن أساليبهما متشابه
ويبدو أن الشرطة ستطلب التعاون من الإنتربول
.أشعر بالحرج من قول هذا ولكن، ذاكرتي في الأسابيع القليلة الماضية غير دقيقة
...ولكن لا تقلقوا
...أنا المفتش الخاص لقضية لوبين زينيغاتا من الإنتربول
!لن أخسر أمامهُ مجدداً
!أعدكم بإعادة أمان هذهِ المدينة
!إنتظرني يا لوبين
!كانت مدينة حافلة بالحيوية
.إنه الربيع
مونيتا إذا؟
.كان أفضل لص
.فقد سرق أساليبي بعد كل شيء
لا تنسوا زيارة مدونتي على shirokima-sub.blogspot.com
لم أكُن أكذب
فقد كُنتُ أُحِبُك
فلتعانقني لآخر مرة
تعهد بحبك لي
لقد أعطيتُك المفتاح
بإمكانك فتح مشاعري في هذا الجسر
شعرتُ وكأنهُ مقدر
لكنني أسأتُ الفهم فحسب
لقد كُنتُ أرى حُلم طويل فحسب
نسيم نهر السين
يدفعني للأمام
وإذا قبلنا بعض، يعني الوداع